El idioma Ruso
Después de pensar en viajar a Rusia un inconveniente que veíamos era el idioma, nos daba miedo saber que iríamos a un país donde se habla un idioma raro para nuestro medio, pues no es que se tengan referencias del él por este lado del mundo, salvo de pronto de los cubanos en época de la Unión Soviética para los cuales era el segundo idioma y de pronto de algunos pocos Colombianos que estudiaron allí también en esa época porque según parece ahora no hay muchas posibilidades de estudiar por Rusia, aunque parece que de acuerdo con los últimos contactos binacionales se esta restableciendo esta posibilidad.
En mi caso hablo español latinoamericano, soy capaz de leer textos en ingles y entenderlos, aprendí unas poquitas palabras de francés en el cole, como también tengo algunas capacidades muy básicas para entender y hacerme entender en inglés, últimamente comencé a estudiar el idioma ruso por internet en la pagina ruso gratis punto com hace unos 6 meses y aprendí por lo menos el alfabeto cirílico, una idea básica de la gramática rusa, algo de vocabulario y consultando principalmente en internet, las principales palabras y oraciones para poder sobrevivir en Rusia, entendiendo un mínimo de ruso y como hacerme entender un mínimo de acuerdo con las necesidades de un viaje, como por ejemplo poder pedir algo de comer o de tomar, averiguar por un sitio, saludar, dar las gracias y otras cosas básicas pero muy mínimas.
En resumen aprendí a leer en ruso no muy fluido y sin entender la mayoría de las veces el significado de lo que leía y a sobrevivir con algunas pocas oraciones y palabras.
Agradezco mucho a dos sitios que me ayudaron en mi conocimiento primario del ruso como fueron rusogratis.com y el canal de youtube de Genia y Caballo
Mis hijos tiene un mejor desempeño con el idioma inglés por lo que eran los que manejaban la situación cuando encontrábamos interlocutores que hablaban dicho idioma.
Cuando solo encontrábamos personas que hablaran ruso me tocaba a mi hacerme entender y tratar de entender lo que me decían.
En general saber inglés cuando visitas Rusia te permite comunicarte en muchos sitios, principalmente en los museos o sitios de interés para poder adquirir las entradas a los diferentes sitios.
El ruso es necesario cuando te mueves en sitios mas públicos donde no hay mucha presencia de turistas.
Claro que si vas de compras en las zonas mas turísticas, el español te es suficiente porque muchos de los vendedores sobre todos los ambulantes cerca de los sitios turísticos dominan las palabras básicas para venderte en idioma español, así como en otros 6 a 8 idiomas según pude averiguar, con uno de estos vendedores.
Después de pensar en viajar a Rusia un inconveniente que veíamos era el idioma, nos daba miedo saber que iríamos a un país donde se habla un idioma raro para nuestro medio, pues no es que se tengan referencias del él por este lado del mundo, salvo de pronto de los cubanos en época de la Unión Soviética para los cuales era el segundo idioma y de pronto de algunos pocos Colombianos que estudiaron allí también en esa época porque según parece ahora no hay muchas posibilidades de estudiar por Rusia, aunque parece que de acuerdo con los últimos contactos binacionales se esta restableciendo esta posibilidad.
En mi caso hablo español latinoamericano, soy capaz de leer textos en ingles y entenderlos, aprendí unas poquitas palabras de francés en el cole, como también tengo algunas capacidades muy básicas para entender y hacerme entender en inglés, últimamente comencé a estudiar el idioma ruso por internet en la pagina ruso gratis punto com hace unos 6 meses y aprendí por lo menos el alfabeto cirílico, una idea básica de la gramática rusa, algo de vocabulario y consultando principalmente en internet, las principales palabras y oraciones para poder sobrevivir en Rusia, entendiendo un mínimo de ruso y como hacerme entender un mínimo de acuerdo con las necesidades de un viaje, como por ejemplo poder pedir algo de comer o de tomar, averiguar por un sitio, saludar, dar las gracias y otras cosas básicas pero muy mínimas.
En resumen aprendí a leer en ruso no muy fluido y sin entender la mayoría de las veces el significado de lo que leía y a sobrevivir con algunas pocas oraciones y palabras.
Agradezco mucho a dos sitios que me ayudaron en mi conocimiento primario del ruso como fueron rusogratis.com y el canal de youtube de Genia y Caballo
Mis hijos tiene un mejor desempeño con el idioma inglés por lo que eran los que manejaban la situación cuando encontrábamos interlocutores que hablaban dicho idioma.
Cuando solo encontrábamos personas que hablaran ruso me tocaba a mi hacerme entender y tratar de entender lo que me decían.
En general saber inglés cuando visitas Rusia te permite comunicarte en muchos sitios, principalmente en los museos o sitios de interés para poder adquirir las entradas a los diferentes sitios.
El ruso es necesario cuando te mueves en sitios mas públicos donde no hay mucha presencia de turistas.
Claro que si vas de compras en las zonas mas turísticas, el español te es suficiente porque muchos de los vendedores sobre todos los ambulantes cerca de los sitios turísticos dominan las palabras básicas para venderte en idioma español, así como en otros 6 a 8 idiomas según pude averiguar, con uno de estos vendedores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario